-
1 Le Petit Robert
сущ.образ. Лё Пёти Робер (малый словарь фр. языка изд-ва Dictionnaires Le Robert, 60 000 слов, 300 000 значений) -
2 effeuiller la marguerite
1) (тж. jouer à la franche marguerite) гадать "любит - не любит"Sylvain effeuille une marguerite en disant: "Je t'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout". (Le Petit Robert des Enfants.) — Сильвен гадает по ромашке: "Любит, не любит, плюнет, поцелует, к сердцу прижмет, к черту пошлет".
2) разг. быть в интимных отношенияхDictionnaire français-russe des idiomes > effeuiller la marguerite
-
3 il n'y a pas péril en la demeure
Французско-русский универсальный словарь > il n'y a pas péril en la demeure
-
4 jeter des perles aux pourceaux, aux cochons
гл.Французско-русский универсальный словарь > jeter des perles aux pourceaux, aux cochons
-
5 mettre la puce à l'oreille
гл.общ. насторожить (Mettre la puce я l'oreille: intriguer, эveiller des doutes, des inquiэtudes, des soupфons. (Le Petit Robert, 1996). См. также: Французско-русский словарь активного типа/Под ред. Гака и Триомфа.), заинтриговать, показаться подозрительнымФранцузско-русский универсальный словарь > mettre la puce à l'oreille
-
6 trente-et-un
n. m, Se mettre sur son trente-et-un: To get all 'togged-up', to put on one's best clothes. ( Trente-et-un is a corruption of trentain, a very fine cloth described in the PETIT ROBERT as un drap de luxe dont la chaîne était composée de trente centaines de fils.) -
7 blog
Un blog (appelé aussi blogue ou weblog) est un "carnet de bord sur internet" (Petit Robert) ou encore un journal en ligne tenu par une personne ou un groupe. A usage professionnel ou personnel, il permet de tenir son journal sur le web via un logiciel très simple d’utilisation. Ce journal est ordonné par ordre chronologique (du plus récent au plus ancien) et il est actualisé au gré du rédacteur, d’heure en heure ou bien une fois par mois. Le premier blog apparaît en 1997. Le blog pointblog.com propose un abc du blogging donnant des informations pratiques, y compris sur la manière de créer son blog. En 2004, Le Monde.fr, site du quotidien Le Monde, lance ses propres blogs, "un formidable format d’expression journalistique qui permet un dialogue quasi-instantané avec son lecteur", selon Yann Chapellon, directeur du Monde interactif. En juillet 2005, il y aurait plus de 14 millions de blogs dans le monde, et 80.000 nouveaux blogs par jour. En décembre 2006, le site spécialisé Technorati recense 65 millions de blogs, et 175.000 nouveaux blogs par jour. D’après la société Gartner, la durée de vie moyenne d’un blog est de trois mois, et on recense 30 millions de blogueurs actifs. Toujours d’après Gartner, le nombre de blogueurs pourrait atteindre les 100 millions au cours du premier semestre 2007, un nombre qui marquerait le pic d’un engouement phénoménal depuis quelques années, pour redescendre ensuite et atteindre une vitesse de croisière. Certains blogs sont consacrés aux photos (photoblogs ou blogs photo), à la musique (audioblogs, blogs audio ou podcasts) ou aux vidéos (vlogs ou blogs vidéo). -
8 c'est le bout du monde
разг. это предел, самое большее, это в крайнем случае; ≈ дальше ехать некуда- D'abord, mon petit, lui dit la cantinière, qui devenait de plus en plus son amie, conviens que tu n'as pas vingt et un an: c'est tout le bout du monde si tu en as dix-sept. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — - Прежде всего, дружок, - сказала ему маркитантка, расположение которой к Фабрицио все более возрастало, - признайся, что тебе нет двадцати одного года: тебе от силы семнадцать.
- Tu as un drôle d'air sombre, dit Serguine. Robert, ne fais pas l'idiot, si nous restons là huit jours ce sera le bout du monde. (P. Moinot, La Blessure.) — - У тебя уж очень мрачный вид, - сказал Сергин. Не будь дураком, Робер, мы останемся здесь самое большее неделю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est le bout du monde
См. также в других словарях:
Petit Robert — Le Petit Robert Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la… … Wikipédia en Français
Petit Robert 1 — Le Petit Robert Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la… … Wikipédia en Français
Petit Robert — Le Petit Robert ist ein im Buchverlag Dictionnaires Le Robert erschienenes einsprachiges Wörterbuch der französischen Sprache. Seine erste Ausgabe erschien 1967. Der Begriff bezeichnet meist die einbändige abgekürzte Version des Dictionnaire… … Deutsch Wikipedia
Petit Robert 2 — Le Robert encyclopédique des noms propres Le Robert encyclopédique des noms propres est un dictionnaire encyclopédique édité par les Dictionnaires Le Robert. Il s’est d’abord appelé Le Petit Robert des noms propres ou encore Le Petit Robert 2.… … Wikipédia en Français
Petit Robert — infobox Book | name = Le Nouveau Petit Robert Dictionnaire De La Langue Francaise : Des Noms Propres title orig = Le Petit Robert translator = author = Paul Robert; Josette Rey Debove; Alain Rey illustrator = cover artist = country = France… … Wikipedia
Petit Robert des noms propres — Le Robert encyclopédique des noms propres Le Robert encyclopédique des noms propres est un dictionnaire encyclopédique édité par les Dictionnaires Le Robert. Il s’est d’abord appelé Le Petit Robert des noms propres ou encore Le Petit Robert 2.… … Wikipédia en Français
Le Nouveau Petit Robert — Le Petit Robert Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la… … Wikipédia en Français
Le Nouveau Petit Robert de la langue française — Le Petit Robert Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la… … Wikipédia en Français
Le Petit Robert 1 — Le Petit Robert Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la… … Wikipédia en Français
Le Petit Robert — est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française qui en comptait six … Wikipédia en Français
Le Petit Robert 2 — Le Robert encyclopédique des noms propres Le Robert encyclopédique des noms propres est un dictionnaire encyclopédique édité par les Dictionnaires Le Robert. Il s’est d’abord appelé Le Petit Robert des noms propres ou encore Le Petit Robert 2.… … Wikipédia en Français
